1 00:01:10,643 --> 00:01:15,809 A Schneefl�ckchen GmbH bemutatja: 2 00:01:15,834 --> 00:01:21,612 Egy rip Maurybp és a miyamotos fordítás és szinkronizálás. 3 00:01:21,641 --> 00:01:25,805 A MAGOK HALÁLOS ERŐ 4 00:01:26,290 --> 00:01:30,770 Alapos vizsgálat után és szakértőkkel folytatott konzultációk. 5 00:01:31,225 --> 00:01:33,738 Valamint a döntő viták a csapat tagjaival... 6 00:01:33,762 --> 00:01:36,650 koncentráció szabályozás és a verseny védelme... 7 00:01:36,730 --> 00:01:40,642 Benyújtottam a kérelmet a német BSG csoporttól... 8 00:01:41,090 --> 00:01:44,370 a Amerikai Holymon cég. 9 00:01:45,010 --> 00:01:48,050 A döntés megszületett szoros együttműködésben... 10 00:01:48,090 --> 00:01:52,530 a hatóságokkal Az amerikaiak antitröszt a...val szemben 11 00:01:53,010 --> 00:01:55,450 Ragaszkodik a forgatókönyvünkhöz. Szó szerint. 12 00:01:55,490 --> 00:01:57,690 Még mindig nem reagált Holymon? 13 00:01:57,912 --> 00:01:59,253 Nyalogatják a sebeiket. 14 00:01:59,278 --> 00:02:02,011 Perlington gondoskodik róla minden irányban. 15 00:02:02,970 --> 00:02:04,850 Valami más is történik. 16 00:02:04,930 --> 00:02:06,610 A Brouwerrel való találkozás miatt? 17 00:02:15,954 --> 00:02:17,954 Találkoznunk kell. hol van? 18 00:02:18,890 --> 00:02:20,950 Hallottad Sánchez kijelentését? 19 00:02:22,010 --> 00:02:26,263 Részletes beszélgetések, együttműködés az amerikaiakkal. 20 00:02:27,450 --> 00:02:29,930 Még 24 éves sincs óra az irodában. 21 00:02:30,650 --> 00:02:32,230 Hát igen, mire számítottál? 22 00:02:32,530 --> 00:02:35,430 Biztos vagyok benne, hogy ilyennek vásárolták Hoffmann László. 23 00:02:36,010 --> 00:02:39,010 Elrontottam, nem? elcsesztem. 24 00:02:43,474 --> 00:02:45,537 Ha nem adtad volna fel, véged lenne. 25 00:02:46,491 --> 00:02:49,571 Találtak volna valamit benned múlt. Nem kerülhetted el. 26 00:02:49,690 --> 00:02:51,690 Mindenképpen kb túl sok pénzből. 27 00:02:52,570 --> 00:02:55,830 Ja, és mellesleg legyen óvatos Mit keresel itt, oké? 28 00:02:57,050 --> 00:02:59,110 Nem azt mondtad, hogy mindent törölt? 29 00:02:59,602 --> 00:03:02,122 Hoffmann az. Tehát nincs garancia. 30 00:03:14,299 --> 00:03:16,930 Tudom, hogy apám megakadályozta a nyomozást. 31 00:03:16,970 --> 00:03:20,490 Tanúként azt vallotta, hogy a nyomozást kitalálták. 32 00:03:20,530 --> 00:03:23,610 - Ezzel hiteltelenítettem magam. - Ramis úr. 33 00:03:24,490 --> 00:03:26,330 Ezúttal másképp fog működni. 34 00:03:26,770 --> 00:03:28,090 együttműködni fogok. 35 00:03:29,056 --> 00:03:31,056 A BSG-ről van szó, mi... 36 00:03:32,410 --> 00:03:34,190 - De ez... - Ne mondj semmit. 37 00:03:47,570 --> 00:03:49,750 El vagyunk csípve, írd le. 38 00:04:01,970 --> 00:04:04,382 Bizonyított, hogy a BSG magokat lopott. 39 00:04:10,123 --> 00:04:12,490 Faiza, most hallottam az üzenetedet. 40 00:04:12,530 --> 00:04:15,110 A Spitzbergákon vagyok. Próbáld meg később, oké? 41 00:04:17,074 --> 00:04:18,450 Megvan a házkutatási engedélyünk? 42 00:04:18,490 --> 00:04:21,817 Igen, megvan a parancs. Felszállásra készen. Neked is? 43 00:04:21,841 --> 00:04:22,910 Igen. 44 00:04:23,050 --> 00:04:26,650 Az EU után engedélyezte a felvásárlást... 45 00:04:26,690 --> 00:04:31,730 Brüsszelben kerül megrendezésre végső tárgyalások a BSG és Holymon között. 46 00:04:32,650 --> 00:04:35,038 Sam Perlington, rendező Holymon tábornoka...t 47 00:04:35,062 --> 00:04:36,920 természetesen fog játszani nagyon fontos szerepet. 48 00:04:37,530 --> 00:04:40,570 Izgatottan várjuk, hogyan van elhelyezve. 49 00:04:41,250 --> 00:04:43,530 Végre volt egy további találgatások... 50 00:04:43,570 --> 00:04:46,396 amit a két fél még nem Megállapodtak... 51 00:04:46,420 --> 00:04:48,610 megegyezni az árban a beszerzéshez. 52 00:04:49,570 --> 00:04:53,170 Ez szokatlan lenne kérdés még nem oldódott meg... 53 00:04:53,210 --> 00:04:56,650 annak ellenére, hogy az EU már beleegyezését adta. 54 00:04:58,175 --> 00:04:59,872 A tárgyalások késleltetése. 55 00:04:59,897 --> 00:05:02,650 További információra van szükségem és ehhez időre van szükségem. 56 00:05:02,690 --> 00:05:03,921 Mi a baj, Jon? 57 00:05:04,206 --> 00:05:05,817 Miért aggódsz ennyire? 58 00:05:06,010 --> 00:05:08,050 Szerintem igyekszik megszabadulni tőled. 59 00:05:09,730 --> 00:05:11,510 - Mit? - Nem tudom. 60 00:05:11,650 --> 00:05:13,970 - De valaki megszólalt. -WHO? 61 00:05:14,010 --> 00:05:15,650 Külső munkatárs. 62 00:05:15,690 --> 00:05:18,570 nálunk dolgozott a Spitzbergákon és Brüsszelben. 63 00:05:19,330 --> 00:05:20,810 Mennyit tudsz? 64 00:05:22,250 --> 00:05:23,355 Túl sok. 65 00:05:24,337 --> 00:05:25,544 Biztos vagy benne? 66 00:05:25,569 --> 00:05:27,372 Időre van szükségem, hogy biztos legyek. 67 00:05:27,450 --> 00:05:29,130 Tudja meg, mit tud Perlington. 68 00:05:29,155 --> 00:05:30,915 És Jon, kérlek siess. 69 00:05:31,770 --> 00:05:33,490 Céget kell vennem. 70 00:05:33,730 --> 00:05:36,370 Faiza és Omar Said Ramisszal voltak.vel 71 00:05:36,450 --> 00:05:38,730 - Miről beszéltek? - Nem tudom. 72 00:05:39,170 --> 00:05:42,170 Ramis gyanítja, hogy mi nem eltávolította az összes mikrofont. 73 00:05:42,610 --> 00:05:45,130 -És Said ott volt a lányával? - Igen. 74 00:05:45,210 --> 00:05:48,050 A politika sok egyszerűbb, mint a család. 75 00:05:51,330 --> 00:05:54,570 Rendben van. akkor Távolítsuk el Ramist a forgalomból. 76 00:05:54,610 --> 00:05:56,810 Van hozzáférésünk a számítógépéhez? 77 00:05:58,330 --> 00:06:02,410 Van egy általános célom a mai későbbi tárgyalásokra. 78 00:06:02,600 --> 00:06:04,576 Mindenki itt Világosnak kell lennie, hogy... 79 00:06:04,601 --> 00:06:06,386 a harcban a cégek ellenőrzése... 80 00:06:06,665 --> 00:06:11,636 a részvényesek érdekeit és a menedzserek szétesnek. 81 00:06:12,244 --> 00:06:15,068 A részvényesek számára a megszerzése képezi a...t 82 00:06:15,092 --> 00:06:16,990 lehetőség tőkebevonásra. 83 00:06:17,553 --> 00:06:19,592 Vezetőknek anélkül Ez azonban azt jelenti, hogy egy... 84 00:06:19,616 --> 00:06:22,390 kockázat megszerzése elveszítik az állásukat. 85 00:06:22,730 --> 00:06:25,770 És ezért A mai célunk az... 86 00:06:26,165 --> 00:06:29,975 hogy mind, a menedzsment a Holymon, valamint a részvényesek... 87 00:06:30,000 --> 00:06:32,640 hagyja el ezt a szobát tele elégedettséggel. 88 00:06:35,530 --> 00:06:37,650 Ott fogunk várni és onnan indulunk. 89 00:06:37,690 --> 00:06:38,930 - Igen. - Jó. 90 00:06:58,117 --> 00:06:59,211 Max? 91 00:06:59,418 --> 00:07:02,050 Valószínűleg azt mondta, robbanóanyagot szállítottak. 92 00:07:02,529 --> 00:07:06,585 Amikor hozod a magokat, Végezzen kutatást, majd ragadjon meg egyet ezek közül. 93 00:07:07,232 --> 00:07:10,072 Nem ez itt. Nézze. Ez. 94 00:07:11,090 --> 00:07:13,016 Holtan találták Brüsszelben. 95 00:07:13,041 --> 00:07:16,573 Senki nem fogja megtudni magcsere. 96 00:07:16,610 --> 00:07:18,435 - Minden teszten átmennek. - Figyelj. 97 00:07:19,125 --> 00:07:20,721 Láttam a hírekben. 98 00:07:20,986 --> 00:07:23,866 - Kivégezték. - Igen, én is láttam. 99 00:07:26,553 --> 00:07:30,690 Mennyi időre lesz szükségük megtudja, kit lőttek le korábban? 100 00:07:30,730 --> 00:07:32,010 A Spitzbergákon. 101 00:07:33,130 --> 00:07:34,518 Nem akarok börtönbe kerülni. 102 00:07:35,290 --> 00:07:37,490 A börtön nem nincs lehetőség. Soha. 103 00:07:45,530 --> 00:07:48,610 Pakold össze a szart, elviszi a magokat a széfbe... 104 00:07:48,650 --> 00:07:51,490 és senki sem fogja összekötni egymással. 105 00:07:51,530 --> 00:07:54,210 Egy időre elhagyom a szigetet idő és minden rendben lesz. 106 00:08:02,408 --> 00:08:05,130 Mrs. Kronberg, mi vagyunk keresi Ian Ramist. 107 00:08:05,170 --> 00:08:07,716 Csak egy pillanat Nem tudnak belépni. 108 00:08:07,741 --> 00:08:10,407 - Mr. Ramis, jöjjön velem. - Miért? 109 00:08:10,487 --> 00:08:15,193 Fennáll a gyanú, hogy megsemmisült bizonyíték V�ctor Vegener meggyilkolására. 110 00:08:15,250 --> 00:08:17,450 – Önt letartóztatták. - Ez nevetséges. 111 00:08:17,490 --> 00:08:20,486 - Mit rontott el? - Videók a gyilkosról. 112 00:08:20,511 --> 00:08:23,290 Ostobaság. Nem hibáztathatsz ezért. 113 00:08:23,330 --> 00:08:26,003 Elvesszük a mobiltelefont és számítógép mint bizonyíték. 114 00:08:26,718 --> 00:08:29,219 - Hol találjuk őket? - A folyosón. 115 00:08:29,266 --> 00:08:30,610 Menjünk. 116 00:08:31,530 --> 00:08:32,690 Scale. 117 00:08:35,370 --> 00:08:37,250 Faiza mondta. Faiza mondta. 118 00:08:37,806 --> 00:08:40,445 Elnézést kérünk a kellemetlenségért. 119 00:08:41,850 --> 00:08:43,770 Vetőmagbiztos tervek. 120 00:08:45,050 --> 00:08:47,170 A szobában voltunk? Meg van jelölve. 121 00:08:47,210 --> 00:08:49,830 Igen, 4-es szoba, a búzaraktár.t 122 00:08:50,370 --> 00:08:51,950 Vctor oda akart belépni. 123 00:08:55,834 --> 00:08:58,854 Ez egy támadási tervnek tűnik a magbiztosítóba. 124 00:09:04,690 --> 00:09:05,870 Még mindig meleg van. 125 00:09:06,930 --> 00:09:08,110 itt van. 126 00:09:08,650 --> 00:09:09,730 Eivind? 127 00:09:10,690 --> 00:09:13,210 Brouwer itt van. Adjon ki házkutatási parancsot. 128 00:09:14,290 --> 00:09:16,450 felhívlak. Zárja le a kerületet. 129 00:09:16,490 --> 00:09:18,026 Oké, megteszem. 130 00:09:29,450 --> 00:09:30,670 Egy pont. 131 00:09:31,210 --> 00:09:33,350 Amint látja, A napirendről van szó. 132 00:09:33,890 --> 00:09:37,178 A napirendet elfogadjuk. Következő pont. 133 00:09:38,607 --> 00:09:39,892 Likviditás. 134 00:09:40,527 --> 00:09:43,478 Tessék, Mr. Perlington, az ön a tanácsadók meghatároztak egy értéket... 135 00:09:43,502 --> 00:09:46,450 lényegesen magasabb mint az általunk számított. 136 00:09:47,676 --> 00:09:53,170 Írja, Holymon likviditása megfordult napi és határozott idejű szerződésekben. 137 00:09:53,210 --> 00:09:58,770 Ezen kívül vannak banki hitelkeretek, ebből egy fel nem használt hitel... 138 00:09:58,810 --> 00:10:02,783 3,5 milliárd dollárból rendelkezésünkre áll. 139 00:10:03,810 --> 00:10:08,370 De információink szerint Csak 2,9 milliárd dollár. 140 00:10:09,170 --> 00:10:12,038 Mert figyelmen kívül hagyod a szabad működési cash flow... 141 00:10:12,062 --> 00:10:14,610 honnan Lejárt kötvényeket szolgálunk ki. 142 00:10:16,970 --> 00:10:18,621 Találkozzunk a közepén. 143 00:10:19,382 --> 00:10:20,904 3,2 milliárd. 144 00:10:24,264 --> 00:10:26,010 - Igen. - Következő pont. 145 00:10:26,050 --> 00:10:28,170 Térjünk át a piaci kockázatokra. 146 00:10:29,517 --> 00:10:33,080 Nem látunk problémát érzékenységi elemzésükben. 147 00:10:34,450 --> 00:10:35,810 Következő pont. 148 00:10:36,930 --> 00:10:38,350 Szünetet tartunk. 149 00:10:39,890 --> 00:10:41,430 30 perc jó? 150 00:10:48,246 --> 00:10:49,770 Ramis kikerült a forgalomból. 151 00:10:49,810 --> 00:10:53,930 Megtalálhatók a számítógépén a metró felügyeleti videóit? 152 00:10:54,342 --> 00:10:56,770 - Igen. - Köszönöm. Gratulálok. 153 00:10:58,610 --> 00:10:59,635 Igen? 154 00:10:59,660 --> 00:11:01,483 Jon, információra van szükségem. 155 00:11:01,697 --> 00:11:03,730 Perlington elvágja a túl gyorsan mutat. 156 00:11:03,770 --> 00:11:05,190 Mi a stratégiád? 157 00:11:05,371 --> 00:11:07,410 Nem olyan, mint ő. Elemeztük őt. 158 00:11:07,442 --> 00:11:11,170 Szerintem növelni akarod engedményének aránya. 159 00:11:11,210 --> 00:11:12,810 mi van a kezedben? 160 00:11:12,890 --> 00:11:14,530 Még ki kell derítenünk. 161 00:11:15,210 --> 00:11:16,730 Egyedül beszélek vele. 162 00:11:16,810 --> 00:11:19,210 Én ezt nem ajánlanám. 163 00:11:19,250 --> 00:11:20,970 Játssz időben. 164 00:11:25,410 --> 00:11:27,130 Jon, ez most rajtam múlik. 165 00:11:32,370 --> 00:11:35,290 Szia Eivind. Kell a kód hozzáférést biztosít a vetőmag széfhez. 166 00:11:35,530 --> 00:11:38,010 Jorunnnak megvan, de nem találom. 167 00:11:38,250 --> 00:11:40,234 Nem, Lennart nem veszi fel a telefont. 168 00:11:40,602 --> 00:11:42,762 Igen, nagyon jó. Köszönöm. 169 00:11:44,570 --> 00:11:46,470 Sam, beszéljünk nyíltan. 170 00:11:47,105 --> 00:11:48,277 Igen, nagyon jó. 171 00:11:51,690 --> 00:11:52,870 mitől? 172 00:11:53,210 --> 00:11:56,330 - Túl gyorsan ért egyet. – Ideges vagy? 173 00:11:57,025 --> 00:11:58,050 Ez rendben van. 174 00:11:58,090 --> 00:12:01,930 Szerintem az engedményekkel emelni akarja az árat. 175 00:12:02,517 --> 00:12:03,683 Működne? 176 00:12:03,715 --> 00:12:08,161 Néhány hónapja vásároltak egy mennyiséget a Holymon részvények Hongkongban. 177 00:12:08,210 --> 00:12:10,090 Nem az ő szalmabábjai voltak, ugye? 178 00:12:11,450 --> 00:12:14,088 Ez információkereskedelem lenne kiváltságos, Mr. Benjamin. 179 00:12:14,612 --> 00:12:15,855 Nem az én stílusom. 180 00:12:16,290 --> 00:12:18,623 Ha szeretné, megtehetjük hetekig tárgyalni. 181 00:12:18,998 --> 00:12:25,238 Vagy továbbra is olyan egyszerűvé teszi, mint egészen mostanáig, ha ilyen megkönnyíted a dolgomat. 182 00:12:28,473 --> 00:12:29,564 Mindenki nyer. 183 00:12:31,090 --> 00:12:32,770 Milyen összegről beszélünk? 184 00:12:32,810 --> 00:12:35,290 Ajánlatok pillanatnyilag 49 milliárd dollár.ban 185 00:12:35,930 --> 00:12:38,250 53 évesen kompromittálódik. 186 00:12:38,290 --> 00:12:41,170 57 évesen azt mondanám, Ahogy magamat ismerem, igen. 187 00:12:54,770 --> 00:12:56,721 Tedd az aleppóiak közé. 188 00:12:57,046 --> 00:12:58,271 Természetesen igen. 189 00:13:34,490 --> 00:13:35,650 Hogyan? 190 00:13:36,831 --> 00:13:37,982 nem értem. 191 00:13:38,570 --> 00:13:40,290 �Hogyan tudod megtenni? 192 00:13:40,560 --> 00:13:46,665 20 éve létezik egy módszer azzal ami befolyásolhatja a világ éhezését. 193 00:13:47,332 --> 00:13:48,363 Elhallgattak. 194 00:13:48,388 --> 00:13:52,145 A BSG megállásra kényszerítette a nyomozást és csendben maradni. 195 00:13:52,170 --> 00:13:54,890 Milliárdokat keresni műtrágyákkal. 196 00:13:55,176 --> 00:13:58,316 A nyilvánosságnak muszáj Ismerkedj meg vele minél előbb. 197 00:14:05,850 --> 00:14:07,055 �Van bizonyíték? 198 00:14:07,976 --> 00:14:09,170 Ez mind elmélet. 199 00:14:09,210 --> 00:14:12,110 Bizonyíték arra, hogy ezek a magok Akkor már dolgoztak. 200 00:14:12,650 --> 00:14:14,730 Igen, vannak. 201 00:14:16,330 --> 00:14:18,290 Sven Benjamin apja... 202 00:14:18,610 --> 00:14:20,910 A magok egy részét megtartottam. 203 00:14:21,650 --> 00:14:24,350 A halála után Átköltöztettem őket Aleppóba 204 00:14:24,690 --> 00:14:26,467 Amikor ott kitört a háború... 205 00:14:26,491 --> 00:14:29,443 elvitték őket a többi maggal a Spitzbergákra. 206 00:14:29,610 --> 00:14:30,950 Hogyan jutunk el oda? 207 00:14:31,290 --> 00:14:36,570 Felkészültünk a holnapi vizsgálatra in situ ezeket és még több SYCARDA magot. 208 00:14:47,690 --> 00:14:48,770 Helló! 209 00:14:49,690 --> 00:14:50,770 Tess! 210 00:15:06,570 --> 00:15:07,650 Helló! 211 00:15:12,530 --> 00:15:13,610 �Szia! 212 00:15:14,898 --> 00:15:16,008 �Szia! 213 00:15:16,444 --> 00:15:17,571 Hallottad ezt? 214 00:15:18,250 --> 00:15:19,330 �Szia! 215 00:15:22,050 --> 00:15:25,010 Lennart? Mi a fenét keresel itt? 216 00:15:25,186 --> 00:15:26,770 Thea, vigyél el innen. 217 00:15:26,794 --> 00:15:28,599 Jobbra van a kapcsoló egység. 218 00:15:28,710 --> 00:15:31,010 Ki tudod nyitni az ajtót? A kapcsolóegység mellett. 219 00:15:31,650 --> 00:15:33,650 Lennart, itt volt Tess Brouwer? 220 00:15:36,010 --> 00:15:39,770 Brouwer. Tess Brouwer itt volt? És ha igen, mit csináltál? 221 00:15:39,810 --> 00:15:41,170 �Miért szeretné tudni? 222 00:15:41,194 --> 00:15:42,510 A kábel elszakadt. 223 00:15:43,770 --> 00:15:46,250 Lennart, lehetsz? egyszer az életben őszinte? 224 00:15:46,290 --> 00:15:49,250 Tess Brouwer itt volt? És ha igen, mit csináltál? 225 00:15:49,964 --> 00:15:50,968 Nos... 226 00:15:51,670 --> 00:15:53,025 Lennart! 227 00:15:53,250 --> 00:15:57,090 Egy dobozt hoztunk ide magokat, és bezárt engem. 228 00:15:57,115 --> 00:15:58,646 Kérlek, vigyél ki most. 229 00:15:58,970 --> 00:16:01,070 Leraktam ott egy dobozt. 230 00:16:02,490 --> 00:16:04,955 Lennart, nézd, mi van a dobozban. 231 00:16:05,547 --> 00:16:06,617 Miért? 232 00:16:06,642 --> 00:16:08,840 Menjen, és nézze meg, mi van a dobozban. 233 00:16:09,330 --> 00:16:10,650 És légy óvatos. 234 00:16:54,746 --> 00:16:56,226 És mit látsz? 235 00:16:58,232 --> 00:17:00,516 Kérem, mondja el mi van a dobozban. 236 00:17:04,287 --> 00:17:05,802 Ez egy bomba. 237 00:17:06,090 --> 00:17:09,130 - Telefonhoz csatlakoztatva. - Bassza meg. Micsoda kurva. 238 00:17:09,170 --> 00:17:11,350 �Kihozna innen? 239 00:17:12,770 --> 00:17:15,290 Igen, ezt fogjuk tenni. Lennart, ígérem. 240 00:17:25,815 --> 00:17:27,055 Vigyél ki innen! 241 00:17:27,140 --> 00:17:29,631 Kérlek, vigyél ki. Az én hibám. 242 00:17:29,656 --> 00:17:31,978 az én hibám. nagyon sajnálom. 243 00:17:32,010 --> 00:17:35,370 Kérlek, bocsáss meg Viktorral kapcsolatban. Az egész az én hibám. 244 00:17:35,410 --> 00:17:37,530 miről beszélsz? Mi a baj Victorral? 245 00:17:42,130 --> 00:17:43,510 Ki az autóból. 246 00:17:45,496 --> 00:17:47,796 Szálljon ki a kocsiból és tegye fel a kezét. 247 00:17:49,890 --> 00:17:51,850 �Szálljon ki az autóból, és fel a kezét! 248 00:17:52,255 --> 00:17:53,422 �Kapj el! 249 00:17:53,447 --> 00:17:57,151 Lennart, minden rendben lesz. megígérem. Tedd meg! 250 00:17:58,290 --> 00:17:59,910 Ki az autóból. Azonnal! 251 00:18:03,130 --> 00:18:06,110 Menj le. Kezeket fel! 252 00:18:10,010 --> 00:18:11,771 Kezeket fel. �Most! 253 00:18:12,743 --> 00:18:13,851 A földre. 254 00:18:15,811 --> 00:18:17,716 Nem tudsz gyorsabban menni? 255 00:18:53,690 --> 00:18:56,323 Köszönöm mindenkinek ajándék, amiért megvan... 256 00:18:56,347 --> 00:18:59,410 megegyezett a pont olyan gyorsan. 257 00:18:59,585 --> 00:19:00,890 Emiatt... 258 00:19:01,339 --> 00:19:04,775 57 milliárdra emelem az ajánlatunkat. 259 00:19:07,184 --> 00:19:11,330 Aztán ráhagyhatjuk a többit munkát szakembereinknek. 260 00:19:11,370 --> 00:19:13,890 Mr. Perlington, nagyon köszönöm, uram. 261 00:19:20,690 --> 00:19:24,450 Robbanás megrázza a sarkvidéket.t 262 00:19:24,530 --> 00:19:26,970 Az időzítés nem világos. 263 00:19:27,050 --> 00:19:30,810 Senki sem sejti a motivációt hogy a szerzők rendelkezhettek volna.vel 264 00:19:30,850 --> 00:19:35,050 A magbank már majdnem a világ összes állama támogatja. 265 00:19:35,090 --> 00:19:36,857 Senki sem tudja megmagyarázni... 266 00:19:37,330 --> 00:19:39,930 �Ki a felelős a robbanásról? 267 00:19:39,970 --> 00:19:42,930 Eddig az aktus terrorista még nem volt... 268 00:19:43,703 --> 00:19:46,201 Mi a fasz ez? Van valami látnivalónk? 269 00:19:46,226 --> 00:19:49,256 Nem. De talán így néz ki. 270 00:19:49,281 --> 00:19:50,591 Ez mit jelent? 271 00:19:50,970 --> 00:19:53,090 Rövid időn belül at szerződéskötés... 272 00:19:53,130 --> 00:19:56,890 támadás történt a széf ellen a világ legjelentősebb vetőmagvállalata. 273 00:19:56,930 --> 00:19:59,230 Ezért akartad olyan gyorsan elfogadni? 274 00:19:59,570 --> 00:20:01,050 Mit nyersz ezzel? 275 00:20:01,650 --> 00:20:03,650 Szerintem a kérdés az lenne... 276 00:20:03,690 --> 00:20:05,170 Kinek akarsz ezzel ártani? 277 00:20:06,768 --> 00:20:09,770 Igen, ez a pokol. Ezért hívlak. 278 00:20:09,810 --> 00:20:14,850 Segíthet neked és a csatornádnak exkluzív információk nyújtása. 279 00:20:15,685 --> 00:20:20,335 Névtelen források megerősítik, hogy a támadás a vetőmag széf ellen... 280 00:20:20,360 --> 00:20:24,340 és nem is politikai terrorcselekmény és nem is baleset. 281 00:20:25,050 --> 00:20:28,058 Épp ellenkezőleg, az kapcsolat létrehozásához... 282 00:20:28,082 --> 00:20:31,504 a jelenlegi tárgyalásokkal BSG és Holymon között. 283 00:20:32,623 --> 00:20:33,850 De ez hamis. 284 00:20:33,930 --> 00:20:36,530 A robbanásnak nincs semmi köze hozzá. 285 00:20:36,757 --> 00:20:38,130 Ennek semmi értelme. 286 00:20:38,210 --> 00:20:40,890 Szerintem próbálkoznak Pusztíts el minden bizonyítékot. 287 00:20:46,410 --> 00:20:48,190 Irakban? Biztos vagy benne? 288 00:20:49,130 --> 00:20:51,570 Ezt megoszthatod információ a norvég kollégákkal? 289 00:20:53,010 --> 00:20:54,022 Igen, értem. 290 00:20:55,050 --> 00:20:56,830 Amilyen gyorsan csak van lehetséges, kérem, igen? 291 00:20:59,690 --> 00:21:01,070 Igen. Búcsú. 292 00:21:01,338 --> 00:21:03,010 - Eivind? -Igen? Köszönöm. 293 00:21:03,050 --> 00:21:05,970 Az oslói különleges egység hatkor érkezem. 294 00:21:06,010 --> 00:21:08,510 - Szállítást szervezel? - Majd én elintézem. 295 00:21:08,850 --> 00:21:11,650 Jorunn just finished the press conference. 296 00:21:11,690 --> 00:21:13,810 Tehát kezdjük. with the interrogation. 297 00:21:13,850 --> 00:21:15,610 So, practically, soon. 298 00:21:21,290 --> 00:21:22,470 Mondd... 299 00:21:24,034 --> 00:21:25,370 hogy vagy? 300 00:21:25,410 --> 00:21:27,970 Do you want to go home and rest before? 301 00:21:28,010 --> 00:21:30,850 Nils, will you take it? Nem, túl sok minden van errefelé. 302 00:21:30,930 --> 00:21:33,050 Thea, go home and rest. 303 00:21:33,090 --> 00:21:34,690 beszélnem kell vele. 304 00:21:35,530 --> 00:21:37,970 Can you give us five minutes to Max and me? 305 00:21:39,010 --> 00:21:40,410 Nem lehetséges. 306 00:21:41,810 --> 00:21:43,330 Tudod, hogyan működik ez. 307 00:21:43,370 --> 00:21:47,350 The Oslo guys have Mindent elloptak és elvittek. 308 00:21:47,730 --> 00:21:48,990 Please, Eivind. 309 00:21:58,010 --> 00:21:59,330 Thank you, you can go. 310 00:22:13,370 --> 00:22:16,410 We know he shot to Victor Vegener. 311 00:22:16,850 --> 00:22:19,730 És tudjuk, hogy ő helyezte el a bombát in the seed safe. 312 00:22:20,810 --> 00:22:22,970 Ehhez nincs szükségünk no confession. 313 00:22:23,010 --> 00:22:27,490 Videófelvételeink vannak a méter és Lennart nyilatkozata... 314 00:22:27,530 --> 00:22:30,090 mi vagy te felelős a robbanásért. 315 00:22:34,370 --> 00:22:35,630 Jó móka? 316 00:22:38,570 --> 00:22:40,570 Lennarttal még beszélhetnénk. 317 00:22:41,810 --> 00:22:46,050 In fact, he was alive. when the bomb exploded. 318 00:22:49,850 --> 00:22:51,450 Who do you work for? 319 00:22:59,490 --> 00:23:00,670 Jól. 320 00:23:10,410 --> 00:23:13,810 His brother was in belga hadsereg, mint az apja. 321 00:23:14,949 --> 00:23:18,110 Mindkettő szolgálatba esett and quite tragically. 322 00:23:18,650 --> 00:23:19,930 Először is a testvére... 323 00:23:19,970 --> 00:23:22,510 aki egy támadás során meghalt egysége elleni rakétákról. 324 00:23:23,930 --> 00:23:27,790 Hátat fordítottak a seregnek majd zsoldosként dolgoztak. 325 00:23:28,770 --> 00:23:31,810 2016-ban részt vettél in an attack in Baghdad. 326 00:23:32,730 --> 00:23:35,190 Amelyben három civil Amerikaiakat öltek meg. 327 00:23:38,417 --> 00:23:39,497 most... 328 00:23:41,810 --> 00:23:43,190 �Hová akarok menni? 329 00:23:45,570 --> 00:23:47,050 Börtönbe fog menni. 330 00:23:48,130 --> 00:23:49,255 Egy életre. 331 00:23:49,691 --> 00:23:50,833 Örökre. 332 00:23:52,010 --> 00:23:53,530 Egy belgiumi tárgyaláson. 333 00:23:54,170 --> 00:23:57,810 Ha azonban a kérés a az észak-amerikai kiadatást beengedik... 334 00:23:58,250 --> 00:24:00,130 akkor leszállok Texasban. 335 00:24:00,170 --> 00:24:04,010 Mert a civilek beleöltek Bagdad Texasból származott. 336 00:24:06,130 --> 00:24:07,690 Tudod, hogy ez mit jelent. 337 00:24:09,010 --> 00:24:10,570 Halálbüntetés. 338 00:24:15,170 --> 00:24:16,521 Mostantól... 339 00:24:16,727 --> 00:24:17,832 ez tőled függ... 340 00:24:18,414 --> 00:24:19,612 bármi történik is. 341 00:24:22,610 --> 00:24:25,090 Adja meg ügyfele nevét és... 342 00:24:25,451 --> 00:24:27,970 elmagyarázza nekünk a a támadás háttere... 343 00:24:28,010 --> 00:24:30,970 és Victor meggyilkolásai Vegener és Lennart Malm. 344 00:24:31,239 --> 00:24:34,090 Elkötelezzük magunkat hogy Belgiumba menjen. 345 00:24:34,294 --> 00:24:36,390 Miért kellett neki Victor Vegener meghal? 346 00:24:36,730 --> 00:24:39,863 Miért a támadás? Kinek dolgozol? 347 00:24:39,888 --> 00:24:41,770 - Max. - Kinek dolgozol? 348 00:24:41,850 --> 00:24:43,850 Menj ki! Azonnal! 349 00:24:46,490 --> 00:24:47,570 Thea! 350 00:24:54,777 --> 00:24:57,102 - Az ügyfele eljön érted. - Ne beszélj vele. 351 00:24:57,133 --> 00:24:59,765 - Kifelé! - Félnek, énekelj! 352 00:24:59,789 --> 00:25:00,847 Menj ki! 353 00:25:01,490 --> 00:25:02,570 Jézus. 354 00:25:06,250 --> 00:25:09,690 Ez nem volt semmi profi a részedről. 355 00:25:09,730 --> 00:25:11,650 Várnod kellett volna rám. 356 00:25:11,690 --> 00:25:14,205 Egy német rendőr anélkül hatóság Norvégiában és...ben 357 00:25:14,379 --> 00:25:16,970 rendőr személyesen érintett... 358 00:25:17,050 --> 00:25:19,290 gyanúsított kihallgatása. 359 00:25:19,779 --> 00:25:21,866 Ő nem akármilyen gyanúsított. 360 00:25:22,746 --> 00:25:24,290 Tudnunk kell, mi történt. 361 00:25:24,674 --> 00:25:26,090 Menjünk be együtt. 362 00:25:26,170 --> 00:25:28,370 Legyen óvatos a formával Miről beszélsz, Thea? 363 00:25:28,410 --> 00:25:30,410 És csendben viselkedni. 364 00:25:43,458 --> 00:25:46,410 Jorunn, szükségem van rád! Gyere közelebb! 365 00:25:46,450 --> 00:25:48,570 Jorunn? Nem nem. 366 00:25:48,650 --> 00:25:50,130 Jorunn, szükségem van rád! 367 00:25:50,490 --> 00:25:52,388 Nagyon elegem van ebből az egészből. 368 00:25:52,412 --> 00:25:54,259 Jorunn, siess. Gyerünk! 369 00:25:54,610 --> 00:25:58,050 Törölközők. valamit, amivel mi nyomást gyakorolhatunk a sebre. 370 00:25:58,810 --> 00:26:01,010 Orvosra van szükségünk. Gyors! 371 00:26:06,370 --> 00:26:07,550 Siess. 372 00:27:00,010 --> 00:27:01,490 Jorunn hívott. 373 00:27:02,410 --> 00:27:04,210 Brouwernek nem sikerült. 374 00:27:07,570 --> 00:27:09,510 Amikor először jöttem ide... 375 00:27:10,450 --> 00:27:14,410 Olyan volt, mint egy kis paradicsomi darab. 376 00:27:16,090 --> 00:27:17,488 Kicsit hideg. 377 00:27:17,853 --> 00:27:20,098 egy kicsit túl sok télen sötét. 378 00:27:22,410 --> 00:27:25,290 De minden valamilyen módon ahogy olyan békés volt. 379 00:27:26,170 --> 00:27:27,530 Annyira barátságos. 380 00:27:28,850 --> 00:27:29,969 És akkor... 381 00:27:36,250 --> 00:27:38,610 Ez az a hely, ahonnan Beszéltél már velem, igaz? 382 00:27:39,936 --> 00:27:41,576 A te helyed, ahol sírhatsz. 383 00:27:43,770 --> 00:27:44,950 Igen. 384 00:27:50,930 --> 00:27:52,530 Maradhat még egy kicsit. 385 00:28:03,250 --> 00:28:05,090 el kell mennem a kompállomás. 386 00:28:05,330 --> 00:28:07,650 Lennart szülei Festlandból jönnek... 387 00:28:07,675 --> 00:28:09,635 és szeretnék ott lenni amikor megérkeznek. 388 00:28:11,730 --> 00:28:14,130 Mondd meg nekik, hogy megtaláljuk a bűnösöknek. 389 00:28:17,730 --> 00:28:20,150 Talán ez az eset inkább erről szól. 390 00:28:22,090 --> 00:28:25,993 Talán nem a megtalálásról van szó a bűnösöket és megbüntesse őket. 391 00:28:27,450 --> 00:28:31,770 De inkább tenni vége annak, amit Victor elkezdett. 392 00:28:40,210 --> 00:28:41,441 Később találkozunk. 393 00:28:56,716 --> 00:28:59,870 Nem titok, hogy a csoportnak nincs tiszta keze. 394 00:29:00,210 --> 00:29:04,186 Az ígéretekkel ellentétben a biztonságosnak vélt növényvédő szerek... 395 00:29:04,289 --> 00:29:06,930 halálát okozza fajok, betegségek és halálozás. 396 00:29:06,970 --> 00:29:10,710 Elfedték a kockázatokat az eladók egészsége. 397 00:29:11,010 --> 00:29:15,283 A tanulmányokat meghamisították, becsapták a felügyeleti hatóságoknak... 398 00:29:15,315 --> 00:29:17,010 vagy megvesztegetni meghosszabbítja a lejáratokat. 399 00:29:17,250 --> 00:29:19,350 A BSG megpróbálja megvásárolni a Holymont. 400 00:29:19,690 --> 00:29:24,130 A politikusok pedig egyszerűen részt vesznek mint kereskedelmi szervezetek.re 401 00:29:36,570 --> 00:29:40,450 Max, mi folyik itt? A robbanás. jól vagy? 402 00:29:40,490 --> 00:29:41,905 Igen, minden rendben. jól vagyok. 403 00:29:42,370 --> 00:29:46,650 �Tudtad, hogy V�ctor készített egy videót? a BSG és SYCARDA vetőmagokról? 404 00:29:46,690 --> 00:29:49,690 Max várj, várj. Nem telefonon. 405 00:29:49,730 --> 00:29:52,050 - Ne beszélj többet. - Hallgatnak rád? 406 00:29:52,359 --> 00:29:54,355 nem tudom megmondani. Talán. 407 00:29:55,300 --> 00:29:56,585 le kell tennem. 408 00:30:17,770 --> 00:30:22,410 Senki, akinek élelmezésbiztonság Fontos, hogy soha nem csinálnék ilyesmit. 409 00:30:22,850 --> 00:30:25,170 Ha a hatóságok nem tesznek valamit ellene... 410 00:30:25,210 --> 00:30:28,210 szeretnék segíteni széf rekonstrukciója. 411 00:30:28,770 --> 00:30:30,790 Ennyi van mit mondjak Köszönöm szépen 412 00:30:34,370 --> 00:30:38,970 A legtöbb állomás már megvan eltávolította a forrás anonimitását. 413 00:30:39,010 --> 00:30:41,430 A kötőszó is kezd eltűnni. 414 00:30:41,970 --> 00:30:45,650 A testület nem fog kirúgni Ha egy forrás azt állítja, hogy... 415 00:30:45,690 --> 00:30:50,593 hogy parancsot adtam a támadásra takarja el, hogy a BSG magokat lopott ott. 416 00:30:50,618 --> 00:30:53,258 Már a gyanú Elegendők, Sven. 417 00:30:54,210 --> 00:30:55,730 És ezt ő tudja. 418 00:30:57,330 --> 00:31:00,698 És sajnos úgy tűnik hogy a legtöbb... 419 00:31:00,722 --> 00:31:04,470 tulajdonképpen a részvényesek Arra számítanak, hogy kirúgják. 420 00:31:04,566 --> 00:31:07,450 Ha visszagondolsz Ez egy jó történet. 421 00:31:07,490 --> 00:31:10,730 Erősíts meg minden előítéletet a globális nagyvállalatok ellen. 422 00:31:12,420 --> 00:31:13,952 Ez Perlington terve? 423 00:31:14,010 --> 00:31:16,010 Lesz a új vezérigazgató. 424 00:31:17,730 --> 00:31:21,310 A kapzsiság győz, ha megengedjük mi folyik itt, Jon. 425 00:31:21,342 --> 00:31:23,451 Ezt a pontot nem lehet elkerülni. 426 00:31:23,476 --> 00:31:26,710 Mi? Szóval feladod? Mindent a vízbe dobni? 427 00:31:27,650 --> 00:31:29,970 Változtatni akarunk itt valamit, Jon. 428 00:31:30,410 --> 00:31:33,130 Tedd jobbá a világot. Micsoda szar. 429 00:31:34,010 --> 00:31:38,010 A rehabilitációs kísérlet apádnak ez hiba volt. 430 00:31:38,090 --> 00:31:39,470 Bassza meg. 431 00:31:40,450 --> 00:31:42,610 Azt hittem, azok leszünk ugyanazon az oldalon. 432 00:31:43,890 --> 00:31:47,530 A vicces az, hogy Azt hittem, elhiszik. 433 00:31:47,610 --> 00:31:48,788 Hisz? 434 00:31:49,327 --> 00:31:50,982 Ebben az üzletben? 435 00:31:52,250 --> 00:31:53,570 Nem fogom komolyan. 436 00:31:56,370 --> 00:31:58,650 Ez állítólag a vég, nem? 437 00:31:58,690 --> 00:32:00,730 Nem a cégnek, hanem neked igen. 438 00:32:00,770 --> 00:32:05,010 Az álmod felrobbant, és mostantól Az előrelépés már nem része a történetnek. 439 00:32:05,050 --> 00:32:07,730 de természetesen fontos szerepet játszik. 440 00:32:10,570 --> 00:32:14,530 Jó kompenzációt fog kapni amiért befogta a szád. 441 00:32:14,570 --> 00:32:15,988 A tanácsom az lenne... 442 00:32:17,201 --> 00:32:18,831 réz és kiszállni. 443 00:32:23,290 --> 00:32:25,334 A pozícióm utolsó felvonásaként... 444 00:32:26,348 --> 00:32:28,416 Aláírom a fiókodat. 445 00:32:31,593 --> 00:32:32,673 Jon. 446 00:32:37,810 --> 00:32:38,990 Te barom. 447 00:32:40,370 --> 00:32:43,188 Leendő igazgatóként a BSG-Holymon tábornoka... 448 00:32:43,212 --> 00:32:45,010 az én dolgom fejezze be a beszerzést. 449 00:32:45,250 --> 00:32:47,755 Nem érdekel a békeszerződés. 450 00:32:48,166 --> 00:32:49,517 Az üzlet véget ért. 451 00:32:49,608 --> 00:32:51,870 Jogi megállapodást sértenek. 452 00:32:52,610 --> 00:32:57,750 A megállapodás szerint kirúgjuk őket. szabálysértések észlelése esetén. 453 00:32:58,090 --> 00:33:02,810 Elsődleges feladatom a tisztesség helyreállítása és morál a cégnek. 454 00:33:02,850 --> 00:33:07,424 Hozzájárulás a világbékéhez lenne lépés a tisztesség és az erkölcs felé. 455 00:33:07,449 --> 00:33:09,090 Ez a te munkád, nem az enyém. 456 00:33:09,330 --> 00:33:13,890 Az én irányításom alatt álló BSG összpontosít alapkompetenciáikban 457 00:33:14,330 --> 00:33:16,810 Ezek lennének: Növényvédő szerek és műtrágyák. 458 00:33:17,140 --> 00:33:20,058 BSG együttműködés béketárgyalásokon... 459 00:33:20,082 --> 00:33:22,790 Ennek feltétele volt beszerzési engedély. 460 00:33:29,130 --> 00:33:30,421 Nézz az arcomba! 461 00:33:30,693 --> 00:33:32,191 Erősítse meg, amit mondok. 462 00:33:32,216 --> 00:33:34,650 Eddig nem rendelkezem bármely írásos dokumentumról. 463 00:33:35,088 --> 00:33:36,088 Gyáva. 464 00:33:36,113 --> 00:33:39,992 Ön már tudja, hogy tisztában vagyunk vele veszélyben látni a karrierjét. 465 00:33:40,017 --> 00:33:43,250 Kérlek fogd be. Itt van sokkal több annál. 466 00:33:44,410 --> 00:33:45,730 Ez nagyon egyszerű. 467 00:33:46,370 --> 00:33:49,407 Nincs mag Marokkó és Nyugat-Szahara... 468 00:33:49,431 --> 00:33:52,410 amíg te vagy az EU megfelelő árat fizetni. 469 00:34:04,642 --> 00:34:06,690 Mel, nem válaszoltál. 470 00:34:07,075 --> 00:34:08,309 tudom. 471 00:34:09,490 --> 00:34:12,090 Akár meg is tehetted volna tanúja volt a vereségemnek. 472 00:34:12,730 --> 00:34:15,530 Perlington nem támogatja béketörekvések. 473 00:34:15,867 --> 00:34:17,281 Nincsenek LONA magok. 474 00:34:17,490 --> 00:34:19,490 Talán még változtathatunk rajta. 475 00:34:19,984 --> 00:34:21,544 Van egy perced a beszélgetésre? 476 00:34:38,610 --> 00:34:40,501 Úton vagyok Brüsszelbe. 477 00:34:41,090 --> 00:34:43,750 Szerintem igazad van az általad elmondottakban. 478 00:34:45,730 --> 00:34:47,290 Talán többről van szó. 479 00:34:49,810 --> 00:34:52,850 Azaz fejezd be V�ctor munkája. 480 00:34:55,210 --> 00:34:57,010 Hamarosan találkozunk. Max. 481 00:35:19,170 --> 00:35:21,191 Bizonyítékom van rá olyan akció, amelyben... 482 00:35:21,215 --> 00:35:24,170 a magok már cserélik az egész világon. 483 00:35:24,210 --> 00:35:26,850 - A BSG áll a háttérben. - Emberek jöttek oda. 484 00:35:26,890 --> 00:35:29,690 - Mit csináltak a magokkal? - Változtassa meg őket. 485 00:35:29,960 --> 00:35:31,813 Meglepetésszerű művelet volt. 486 00:35:32,090 --> 00:35:33,090 Hihetetlen. 487 00:35:33,130 --> 00:35:35,370 Az a tény, hogy ez az együttműködés... 488 00:35:35,410 --> 00:35:37,833 - Ha közzétettem volna. - Pontosan. 489 00:35:38,650 --> 00:35:41,070 de egészen mostanáig Hiányoznak a bizonyítékaink. 490 00:35:41,632 --> 00:35:43,810 A bizonyíték az Viktort meggyilkolták. 491 00:35:43,850 --> 00:35:46,010 Ezek után összegyűjti az információkat. 492 00:35:46,751 --> 00:35:49,790 Most rajtunk múlik. Tedd közzé anyagodat. 493 00:35:52,970 --> 00:35:54,250 Mi újság Ian Ramisszal? 494 00:35:54,290 --> 00:35:56,670 Az utolsónk után az ülést leállították. 495 00:35:57,890 --> 00:35:59,422 Kivonták a forgalomból... 496 00:35:59,533 --> 00:36:02,130 Igen, feltehetően van egy tanácsadó e mögött. 497 00:36:02,170 --> 00:36:04,410 - Tudtam, mit fogunk csinálni. - Hoffmann? 498 00:36:06,650 --> 00:36:10,010 Most van Ramis volt felesége, Jule Kronberg, a mi oldalunkon. 499 00:36:10,610 --> 00:36:14,890 Ő volt a versenyügyi biztos és kapcsolatban áll a sajtóval. 500 00:36:14,930 --> 00:36:17,170 de egészen mostanáig Hiányoznak a bizonyítékaink. 501 00:36:18,330 --> 00:36:20,450 Ezt meg kell mutatnod neki. 502 00:36:23,010 --> 00:36:25,090 Mel, köszönöm. 503 00:36:26,610 --> 00:36:28,890 Ki kell adnunk. 504 00:36:29,330 --> 00:36:31,501 Emiatt kirúghatnak. 505 00:36:31,850 --> 00:36:33,370 tudom. Kérem. 506 00:36:33,450 --> 00:36:35,536 Az egyetlen lehetőség Holnap tízkor. 507 00:36:35,561 --> 00:36:38,241 Később a sajtó a plenáris ülésen lesz. 508 00:36:39,010 --> 00:36:42,256 Várjon egy kicsit. Megkapjuk Holnap reggel kora tízkor találkozunk? 509 00:36:42,570 --> 00:36:44,930 Mel, holnap reggel. 10:00 jó. 510 00:36:51,562 --> 00:36:52,766 Megtörténik. 511 00:36:59,450 --> 00:37:01,050 Tehát a bizonyíték megvan. 512 00:37:01,770 --> 00:37:03,755 Tes Brouwer lelőtt unokaöccs... 513 00:37:04,192 --> 00:37:05,619 és benne volt a bérjegyzékében. 514 00:37:06,290 --> 00:37:09,370 sok sikert hozzá keress egy bírót, aki bízik. 515 00:37:10,890 --> 00:37:13,850 Brouwer a Spitzbergákon van, őrizetbe vette a rendőrség. 516 00:37:13,890 --> 00:37:16,010 Így? Ah van valami más tartozik hozzá. 517 00:37:17,250 --> 00:37:21,370 Tudod, el lehet söpörni bíróságra és beperelték. 518 00:37:21,410 --> 00:37:23,430 Rágalmazás stb., stb. 519 00:37:23,810 --> 00:37:25,824 Ezt nem lehet megengedni. 520 00:37:32,810 --> 00:37:34,970 Mától létezik környezetvédelmi csoport. 521 00:37:35,010 --> 00:37:37,090 Ez a csoport hordozza a az unokaöcsém neve. 522 00:37:38,010 --> 00:37:39,490 És sok dolguk van. 523 00:37:40,730 --> 00:37:42,790 Van költségvetésük 10 millió euróból. 524 00:37:44,290 --> 00:37:49,230 Kétségtelen, hogy Victor az övével a tudat veszélyt jelentett a felvásárlásra. 525 00:37:50,290 --> 00:37:51,470 Határozottan. 526 00:37:53,090 --> 00:37:54,350 Megerősíted ezt? 527 00:37:57,010 --> 00:37:59,793 Sajnálom, hogy voltam képtelen kitalálni... 528 00:37:59,817 --> 00:38:03,690 mi történt valójában előtte hogy már késő volt. 529 00:38:04,850 --> 00:38:08,233 Biztosíthatlak róla Sem Benjaminnak, sem nekem nem volt... 530 00:38:08,257 --> 00:38:10,870 valami köze hozzá unokaöccse halála. 531 00:38:13,250 --> 00:38:17,130 Ezért szeretnélek kérdezni nézd meg azt. 532 00:38:19,122 --> 00:38:23,442 Szerintem ez nagyon egyértelművé teszi akinek Tess Brouwer dolgozott. 533 00:38:29,570 --> 00:38:32,101 Le akartam hitelteleníteni BSG-nek és Benjaminnak...nak 534 00:38:32,126 --> 00:38:34,950 mert ő maga akarta feltételezni az új csoport iránya.t 535 00:38:36,290 --> 00:38:38,455 Ennek érdekében támadást rendelt el... 536 00:38:38,479 --> 00:38:41,612 a széfben vetőmag nemzetközi. 537 00:38:44,010 --> 00:38:46,770 Szóval volt valaki még nálad is okosabb. 538 00:38:48,530 --> 00:38:50,210 Még precízebben. 539 00:38:51,690 --> 00:38:53,770 Megértem, hogy szükséged van rá valakit hibáztatni. 540 00:38:54,610 --> 00:38:56,055 Csak kíváncsi vagyok... 541 00:38:56,879 --> 00:38:58,850 rendőrként vagy gyászolóként? 542 00:38:58,890 --> 00:39:01,403 Victor halála Ez a te felelősséged. 543 00:39:01,443 --> 00:39:04,276 Fogalma sincs róla világ, amelyben mozgok. 544 00:39:05,130 --> 00:39:06,810 Ez magyarázat? 545 00:39:08,690 --> 00:39:11,130 Nincs ilyen megoldást az Ön hibájára. 546 00:39:11,842 --> 00:39:13,322 És te bűnös vagy. 547 00:39:14,145 --> 00:39:16,201 Bár nem tudom bizonyítani... 548 00:39:16,810 --> 00:39:18,090 Bűntudat... 549 00:39:18,970 --> 00:39:20,190 Megváltás... 550 00:39:22,970 --> 00:39:24,650 - Itt vagyunk Brüsszelben. - Igen. 551 00:39:24,690 --> 00:39:28,213 És ahogy itt látom, egyedül kell majd megértenünk. 552 00:39:49,370 --> 00:39:52,250 - Ramis. - Mr. Ramis, Sven Benjamin vagyok. 553 00:39:52,290 --> 00:39:54,350 ezt megtudtam Kiengedték a börtönből. 554 00:39:55,690 --> 00:39:57,290 Szeretnék beszélni veled. 555 00:39:59,650 --> 00:40:01,510 Igen, amikor csak akarja. Igen. 556 00:40:02,250 --> 00:40:05,050 Jövő héten Brüsszelben lesz. felhívlak. 557 00:40:27,330 --> 00:40:29,829 Azért vagyunk itt Felelősek vagyunk. 558 00:40:30,314 --> 00:40:36,154 Nem szabad csendben maradnunk azokkal szemben cégek és gátlástalan cselekedeteik. 559 00:40:37,330 --> 00:40:41,490 Mit fog tudni ma Omar Saidről Meg fogsz lepődni. 560 00:40:41,930 --> 00:40:45,310 Sok-sok élet megmenthettek volna.t 561 00:40:46,042 --> 00:40:48,905 Mivel a 20 évvel ezelőtti mag... 562 00:40:48,930 --> 00:40:53,610 fejlesztették ki többek között Omar Said professzor. 563 00:40:54,290 --> 00:40:58,229 Kutatásunk, amely A 90-es évek végén kezdődött... 564 00:40:59,173 --> 00:41:03,690 fejlesztette ki Német agrokémiai csoport BSG. 565 00:41:03,730 --> 00:41:07,610 De aztán a BSG megtartotta ez a vizsgálat lakat alatt. 566 00:41:08,704 --> 00:41:13,610 Ezért akarjuk most végre reagálj. 567 00:41:13,635 --> 00:41:17,417 A látszat elkerülése érdekében monopóliumról és megteremtéséről... 568 00:41:17,442 --> 00:41:21,225 un szabad hozzáférés nagy cégek szerte a világon... 569 00:41:21,250 --> 00:41:24,650 Úgy döntöttünk, nyilvánosságra hozza a nyomozást. 570 00:41:26,426 --> 00:41:31,226 Ily módon válaszolunk az igényekre a környezetvédő, V�ctor Vegener... 571 00:41:31,355 --> 00:41:35,315 hogy vizsgálatai során Valójában meg kellett halnia. 572 00:41:38,810 --> 00:41:43,530 Said és lánya tették online a a LONA vetőmag előállításának módszere. 573 00:41:45,330 --> 00:41:49,153 Ian Ramis pedig kiadja a fejezetet elveszett a Magvágytól. 574 00:41:49,890 --> 00:41:52,970 Ezt hamarosan megígérte új fejezet lesz. 575 00:41:53,610 --> 00:41:55,230 A felvásárlásról van szó. 576 00:41:57,490 --> 00:42:02,086 Azt írja, hogy ehhez a fejezethez vannak az elérhető legjobb források. 577 00:42:03,450 --> 00:42:07,432 Tudod, kiről beszél, és milyen károkat okozhat. 578 00:42:10,810 --> 00:42:12,650 Le fogsz dobni? 579 00:42:13,290 --> 00:42:15,010 Semmi személyes. 580 00:42:18,290 --> 00:42:20,336 Mindig támogattál engem. 581 00:42:20,530 --> 00:42:24,530 Tudod, hogyan működik ez. A kár korlátozásáról van szó. 582 00:43:50,982 --> 00:43:57,831 Maurybp rippelés, miyamotos fordítás és szinkronizálás.